comunicato audio in spagnolo per i turisti sulla protesta sul tetto Piazza Armerina

Testo rivendicativo della protesta sul tetto del 14-15/5/2009

Cittadini lavoratori continua la lotta ad oltranza per il lavoro! per riscossa e il riscatto della nostra amata città.
Ricordiamo che questa lotta non avrà fine senza che siano sanati tutti i salari arretrati degli operai della nostra città, operatori della casa di riposo e gli operatori ecologici! La lotta va avanti da 15 giorni e i risultati, lanci di pietre contro gli occupanti, lanci notturni di groppuscoli nullafacenti e forse pagati dai nostri avversari.
I risulta fino ad oggi sono stati, indifferenza da parte delle Istituzioni che continuano ad essere indifferenti!
I risultati dopo 15 gg di lotta, sono stati minacce di arresto. Come vedete, chi chiede lavoro diritti viene minacciato. Alla faccia dell’Italia repubblicana e democratica, fondata sul lavoro!
Questa lotta non avrà fine, fino a quando non avremo giustizia sociale e lavoro stabile!!!. Non ci faremo intimidire da queste minacce di arresti e dagli attacchi notturni. La prossima volta che arriverà una pietra scenderemo dal tetto e accompagneremo questi individui a forza di calci nel sedere fino al commissariato! Ma non solo hanno lanciato delle pietre, ma hanno minacciato di gettare delle tegole in piazza, per far cadere la colpa a noi protestanti!!!. Saranno informati gli organi di stampa i vigili urbani le forze dell’ordine e i vigili del fuoco! Questa lotta è una lotta lunga e senza paura! Per la legalità per il lavoro e per la giustizia!!! E non abbiamo assolutamente intenzione di desistere, perche desistere vuol dire far vincere il fascismo introdotto dai nostri amministratori. Che invece di sedersi per lavorare si siedono per vivacchiare. Sulle spalle della povera gente che non ha neanche il pane a casa.
Oggi entriamo al 15 gg di lotta, e più passa il tempo, e più loro sono indifferenti, e più cresce la nostra forza. Chi non mi ammazza, mi rende più forte!! Oggi ribadiamo (e non ci stancheremo mai di ripeterlo), che vogliamo la nostra città in regola, con la copertura dei posti vacanti della pianta organica del comune, che vanta più di 73 posti vacanti. Con la pianta organica piena sono garantiti i servizi, come i servizi agli anziani e ai disabili non solo a picchi di tempo determinato ma servizi a tempo indeterminato, che solo la macchina comunale può garantire!!, e non le cooperative in mano ai loro partiti, che quando litigano fra di loro a pagare sono sempre i poveri cittadini che ogni giorno si svegliano con il pensiero di trovare lavoro, e che quando vengono assunti, dopo una settimana vengono gettati per la strada!! solo per colpa dei loro sporchi capricci, e le loro vendette. Sono sempre i disoccupati e i lavoratori!! A pagare il prezzo più alto!!!
Cari concittadini dobbiamo essere uniti nel richiedere il riempimento della pianta organica, perché la pianta organica piena vi garantisce la stabilità dei servizi della manutenzione del verde pubblico, dei servizi agli anziani, dei servizi ai giovani, se non combattete per avere la nostra città in regola, daranno sempre gli appalti ai loro compari presidenti di cooperative appartenenti ai loro partiti, ma non capite?! Che i sevizi dati in mano a cooperative non garantiranno mai i servizi efficienti e continui???!!! Vogliamo rendere la nostra città bella, pulita, decorosa e soprattutto orgogliosa di essere la città dei mosaici?! Famosa in tutto il mondo!!! Allora unitevi alla richiesta dello sblocco dei concorsi, facciamo piazza pulita, cominciando dall’eliminare i soliti protagonisti della mala politica, e uniamoci per riacquistare la dignità che ci hanno calpestato fino ad oggi a tutti, ai giovani, agli anziani! E i poveri cristi inermi alla di fronte alla loro politica fatta di speculazioni!!
I turisti che arrivano nel centro storico ed entrano nelle viuzze della nostra, vomitano di fronte allo scempio dallo schifo di erbaccia che esce dai muri e le carte gettate per terra, il centro storico e ridotto ad un mondezzaio! E questo per la mancanza di servizi efficienti. Perche vengono affidati a delle persone che hanno solo l’interesse di speculare!!! In accordo con la gentaglia che noi votiamo!! Cari cittadini il problema a Piazza Armerina e nostro, e un problema sociale, perche siamo noi che li votiamo, vi preghiamo soltanto di riflettere, perche se le cose stanno male e perche abbiamo creduto a queste persone che ci hanno imbrigliato e che stanno continuando a farlo indisturbati!!! E non perche lo gridiamo noi dal tetto, basta guardare in giro per le strade, per il centro storico. E vi accorgerete che siamo stati privati della nostra dignità! Della dignità della nostra città. E quando noi vogliamo fare dei volantini per attenzionare i cittadini su quello che sta accadendo dietro le quinte della politica veniamo multati! Se cerchiamo di utilizzare il megafono ci viene vietato. Vedete dove siamo arrivati!!?? Non è possibile!!! Cose da pazzi!!! E facile pensare che i pazzi siamo noi perche siamo barricati da giorni sul tetto, ma, se andate a verificare tutti gli intrallazzi che stiamo denunciando, se andate a verificare le fondamenta delle nostre richieste, vedrete che quello che stiamo rivendicando e siamo chiedendo e che stiamo denunciamo, e realtà!! E vero! Capiamo che magari non ne avete ne il tempo ne l’interesse di occuparvi un po’ di politica, però voi cari concittadini la politica la fate ogni giorno senza saperlo, quando vi lamentale sulla mancanza di attenzione da parte delle Istituzioni. ma almeno non permettete di farci imbavagliare e perseguitare, perche se i concittadini, che non sono interessati alla politica, o non hanno il tempo per dedicarsi alla politica, non intervengono quanto meno nei casi estremi come questo, sarebbe pensabile che vi piace essere sfruttati e presi per i fondelli? Non ci crediamo!!! noi pensiamo che i cittadini hanno perso fiducia nelle Istituzioni e nella politica, questa protesta vuole riaccendere la speranza e la fiducia (anche se questa forma di protesta non è molto condivisa) a tutti quei cittadini onesti che vogliono servizi costanti ed efficienti, serenità mentale e lavoro sicuro per i loro figli! E per parlarvi ed informarvi cari concittadini!! non avevamo altra scelta che quella di salire sul tetto, per il semplice motivo che abbiamo ripetuto da quando siamo qui sopra. E cioè, perche ci stanno perseguitando multandoci e provocandoci, solo perche chiediamo diritti, e perche vogliamo farvi arrivare delle informazioni con il semplice volantinaggio!! Cari concittadini tutto questo è incredibile e allucinante. Certo voi non ne sapete nulla perche tutto il loro malaffare viene fatto nel totale silenzio. Ma quando ti accorgi che ti vogliono eliminare materialmente e politicamente, prima di crepare, permettete che venite informati? Non importa se la protesta è eclatante e può sembrare un pazzo che grida sul tetto!!!. Quello che conta (visto il caso gravissimo di stampo di appartenenza fascista), è potere informare la cittadinanza, che ci crediate, e se vi pare!! L’informazione è il sale della democrazia, loro stanno togliendo il sale. Cari concittadini pensate ad un piatto di pasta senza sale. Il sale viene utilizzato in quasi tutte le nostre pietanze, anzi, in tutte le pietanze, il sale sta anche nei dolci! Quindi indispensabile per la pietanza. e cosi è, per la democrazia!! La lotta andrà avanti a tutti i costi!! Perche il diritto alla democrazia al lavoro alla legalità alla giustizia sociale, sono diritti imprescindibili e insostituibili. E lo ripeteremo fino allo spasimo!!! non ci stancheremo mai di ripeterlo!!!. Quindi questa lotta va avanti senza tregua. Non ci fermeranno ne le sassate notturne che arrivano sui tetti, ne le denunce, ne le minacce della carcerazione. Perche è assolutamente inaccettabile e inammissibile che chi chiede diritti riceve sassate persecuzione sequestri di veicoli ritiri di patenti su basi completamente inventate per opprimere chi vuole lavorare onestamente e lotta per tutti quei diritti che spettano ad ognuno di noi!! E le minacce. Questo, e stato di polizia, stato fascista! e se dobbiamo morire qui sopra per difendere la democrazia allora diciamo, o patria o morte!! Meglio morire in piedi difendendo la democrazia, che vivere in ginocchio ai piedi dei mafiosi istituzionalizzati. Vogliamo il lavoro ai sensi della L.56/87. E il il riempimento della pianta organica del comune!! Non credete quando dicono che soldi non ce ne sono…abbiamo visto il bilancio del comune e i soldi ci sono, se li tengono stretti come se fossero suoi, invece di creare lavoro stabile. Devono aspettare u ziu lombardo per dare lavoro miserabile! Assistenzialismo, l’anticamera della schiavitù. Un governo di centro six che aspetta gli ordini di un governo di centro dex, invece di contrastarlo sulle politiche che prosperano miseria e tengono la classe sociale subalterna schiava del sistema!!!. Vergogna!!!! cari cittadini sono tutti della stessa minestra, se permettete io sto fuori da questo minestrone, perche noi siamo persone libere, e vogliamo che piazza armerina si toglie le catene una volta per sempre. E cominci a riacquistare dignità, Piazza Armerina, e quasi senza un ospedale, operai che per avere il salario devo scalare i tetti, anziani con le cartelle esattoriali a casa, si, ma tanto, ce chi vi fa fare il ricorso. E perche dovete avere questi pensieri della bolletta, anche se si fa il ricorso, di già, quando vi arriva la cartella vi stanno opprimendo, tenendovi con la tensione alta, tenendovi con la paura del fermo amministrativo, dei pignoramenti, con quale diritto si permettono di mandarvi cartelle illegali a casa!!?? E tenervi sempre in preda alla rabbia!!?? lo stato fascista cari concittadini, lo stato di polizia squadrista. L’Italia per liberarsi a versato tanto sangue, non vi basta?! Se ne deve versare ancora!? Come Peppino Impastato che nessuno più ricorda!!! ammazzato 31 anni fa, come Pio La Torre ucciso dalla mafia, in accordo con i politicanti. Come Borris Giuliano, un piazzese che ha onorato La nostra città e la sicilia, ammazzato come un cane per servire lo stato che questi disonesti offendono tutti i santi giorni, avallando leggi precarie come la 328/2000 come la legge 5/2005, pur sapendo che queste leggi sono frutto di malaffare politico fatto sulla vita di tutti noi!!! Noi chiediamo la 56/87, che si può applicare! Insomma cari cittadini noi stiamo rivendicando la vita! Si!!!. La vita serena di tutti noi! E sembra un pazzo che grida???. Riflettete cari concittadini, gli unici rimasti di centro sinistra, che dovrebbe gridare contro queste leggi del precariato, invece di stare dalla parte dei cittadini degli operai e dei poveri, voglio imitare il grande e potente Berlusconi! Dando soldi sempre alle banche, e non alla classe operaia e alle piccole imprese! Vergogna!!! partito democratico, ma quale partito democratico, hanno tutto tranne che democrazia, per loro la parola democrazia e solo una parola scritta sul vocabolario, per prendere per i fondelli i cittadini!!! Solo di facciata!!!, e non lo diciamo noi, lo dicono i fatti!! Guardatevi intorno osservate le nostre strade il nostro centro storico inquinato e ridotto ad un mondezzaio, di gas di scarico delle macchine, osservate attentamente!!! E come se vedreste i nostri politicanti in mutande, e vi accorgerete quanto sono viscidi, osservateli nella forma costituzionale e sagomale! E vi accorgerete che razza di vermi che sono! Sono solo dei disonesti che perseguitano i disoccupati che si chiamano i propri diritti pacificamente e democraticamente. Vogliamo la copertura immediata degli affitti arretrati delle famiglie colpite da sfratto esecutivo! Trovate sempre i soldi per le feste i giochi dei fuochi le processioni, e per creare lavoro vero non trovate mai nulla!! Questi grandissimi disonesti vigliacchi e bugiardi!!!

TESTO PER I TURISTI

Queridos turistas, si estamos sobre el techo, es sólo por culpa de una política fascista, y no política de democracia. Si estamos sobre el techo, es porque hay ordenanzas liberticidas e ilegales que prohíben expresar los pensamientos a través de un megáfono por la calle.
Y además de impedirnos pensar y expresarnos, también somos perseguidos políticamente.
Nos vimos obligados a subir al techo para defender la democracia e informar a los ciudadanos, lo que están tramando estos políticos deshonestos que nos gobiernan.
La información es la base de la democracia, sin información hay esclavitud.
Y es la esclavitud, que los feudales y cobardes como nuestros gobernantes quieren hacer prevalecer. Para tener bajos sus pies al centenar de ciudadanos que se encuentran en la necesidad.
Hoy protestamos y les decimos a nuestros políticos que estamos cansados de ser perseguidos.
Nosotros, no queremos emigrar. Plaza Armerina nos puede dar todos los derechos que la constitución establece.
Nosotros estamos cansados de ser engañados, de ser tomados por el fundillo al escuchar las bellas palabras y promesas hechas durante las campañas electorales, sólo para subir al poder y pegarse al sillón del municipio como si fuese su propia casa.
Esta es la lucha de los desocupados por el verdadero trabajo, pero también la lucha de todos aquellos ciudadanos de Plaza Armerina, honestos y cansados de ver en la degradación total a nuestra ciudad.
Con jóvenes presas de la delincuencia y estudiantes destinados a emigrar.
Ahora, llegó la hora de decir basta!!! Queremos trabajo y lo queremos ahora.
Queremos nuestros salarios y que sean pagados enteros de una vez. Queremos justicia social y la queremos ahora.
Porque hasta que nuestros reclamos no sean dados, la lucha continuará. Y no les alcanzarán ni las persecuciones ni las denuncias para detenernos, porque cuando quien quiere trabajar honestamente y lucha por sus derechos resulta perseguido, quiere decir que no nos está representando nadie.
Si estamos sobre el techo es porque somos perseguidos políticos.
En la bella plaza Armerina, nos prohiben gritar por las calles de la ciudad nuestros derechos.

Piazza Armerina il 14 maggio 2009

Per il comitato
Giuseppe Camerino